關渡埔頂教會生活學苑-ㄚ萬的小世界

"You Raise Me Up" 是一首勵志和感恩的歌曲，由Brendan Graham(愛爾蘭小說家/作詞家)作詞，Secret Garden的Lovland作曲，在世界各地用不同語言錄製了125次以上。此曲廣泛用於911事件的紀念活動、2006年諾貝爾和平獎、2006年世界AIDS慈善晚會中。2003年底，美國著名歌手Josh Groban的演唱使此曲在美國大為流行，也因此獲得2005年格萊美獎提名。僅2004年，"You Raise Me Up" 就在美國的電臺播放了500,000多次，4次獲Gospel Music Awards(福音音樂獎)，包括年度最佳歌曲。

【You Raise Me Up  你鼓舞了我】 

When I am down and, oh my soul, so weary;
每當我心情低落，我的心靈如此疲憊；
When troubles come and my heart burdened be;
每當困擾接踵而來，讓我難以承受，
Then, I am still and wait here in the silence,
而我會在平靜安穩中等候，
Until you come and sit awhile with me.
直到你前來，陪伴在我身旁。
 
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，使我得以站在群山之巔；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，使我得以行走在暴風雨的海上；
I am strong, when I am on your shoulders;
每當我倚靠在你肩上，我是如此堅強；
You raise me up, to more than I can be.
你鼓舞了我，讓我得以超越自己。

（Repeat）

試聽_(日語版)       

祈(ino)り～You Raise Me Up  歌: Lena Park

うるんだ瞳(hitomi)の奥(oku)に
変(ka)わらぬ君(kimi)の姿(sugata)
「どこまで世界(sekai)は続(tsuzu)くの」
途絶(toda)えた日々(hibi)の言葉(kotoba)

凍(kogo)える嵐(arashi)の夜(yoru)も
まだ見(mi)ぬ君(kimi)へ続(tsuzu)く
教(oshi)えて　海渡(umiwata)る風(kaze)
祈(ino)りは時(toki)を--越(ko)える

霞(kasu)んだ地平(chihei)の向(mu)こうに
眠(nemu)れる星(hoshi)の挿話(souwa)
「明(a)けない夜(yoru)は--ないよ」と
あの日(hi)の罪(tsumi)が笑(wara)う

震(furu)える君(kimi)を抱(da)き寄(yo)せ
届(todo)かぬ虚空(kokuu)を仰(ao)ぐ
聴(ki)こえる 闇照(yamite)らす鐘(kane)
君(kimi)へと道(michi)は遠(too)く

凍(kogo)える嵐(arashi)の夜(yoru)も
まだ見(mi)ぬ君(kimi)へ続(tsuzu)く
教(oshi)えて　海渡(umiwata)る風(kaze)
祈(ino)りは時(toki)を越(ko)える

凍(kogo)える嵐(arashi)の夜(yoru)も
まだ見(mi)ぬ君(kimi)へ続(tsuzu)く
教(oshi)えて　海渡(umiwata)る風(kaze)
祈(ino)りは時(toki)を越(ko)える

祈(ino)りは時(toki)を越(ko)える

此歌曲乃試聽用，版權為原作者所有，若有侵權問題請告知，感恩~Orz